Very Last Weekend

Dieses Wochenende war das letzte mit den Kids, habe heute entschieden, dass es schon nächsten Mittwoch nach Hause geht. Am Freitag Abend waren wir bei Misias Grab, Samstag wurde im Garten mit dem Traktor das Gras geschnitten, dann ein kleiner Pool mit eiskaltem Wasser aufgestellt. Da gab es dann erstmal eine Wasserschlacht. Danach ging es weiter auf den Quads und Karts. Neue Rekorde wurden aufgestellt.
Oma war auch da und hat spaäter beim Wii Bowlen gewonnen, wir haben ja den Verdacht, dass sie heimlich in der Nacht geübt hat.
Als ich dann später in den Garten bin, habe ich leider etwas nicht so tolles festgestellt... Wolfie hat wohl auch ein kurzes Bad im Pool genommen, was dann aber leider schief gegangen ist. Luft bekommt man da nicht mehr rein...
Sonntags wurden die Kids dann auch schon früh abgeholt.
Hatten am Ende Tränen in den Augen, es kommt mir total unwirklich vor, dass ich in schon 3 Tagen für immer heim fliege.

--------

This weekend was the last weekend with the kids. I will go home next Wednesday. On Friday evening we were at Misias grave, Saturday they cut the grass with the tractor so we could put up a little swimming pool in the garden. The water was freezing but we still had a proper water fight. 
Afterwards we raced on the quads and the buggies and set some new records. 
Their grandma was also here and later on won at the Wii Bowling game, we had the slight guess that she might have practiced during the night. 
Later on when I went in the garden, I discovered some bad news... Wolfie, the dog, seemed to want to take a little bath in the swimming pool as well... Unfortunately that didn't go to well with his sharp claws and teeth.
On Sunday the kids were picked up very early. I had tears in my eyes... I almost can't believe I'm going home in 3 days.

Misias Grave/Grab