Finally Christmas in the house

 The week wasn't good. Didn't know what to write. So after this short break I'm moving on. 
Christmas is slowly approaching... I can tell because there is finally a Christmas tree in the house. Getting that tree was a small adventure. The man who sold the Christmas tree did not only have trees but also chicken and lamas. The kids had fun but had a lot of respect of the Lamas. The tree was hauled up on the loading area of the truck and we prayed that it wouldn't fall of. Everything went well until a few minutes from the house away but in the end we all got home safe. At the house a excited Wolfie and a worried Lady with her dog awaited us. Wolf got out again.
After the tree was set up and cut at the top the kids and me started decorating. Even though it looks a bit crowded it still looks really nice. The girl and me practised some Christmas songs and we luckily agreed that 'Last Christmas' is an awful song. Our Christmas Carol performance was sadly interrupted by dinner.
 Next to making paper houses for the dogs, horses, bears, seal and many other animals we baked Christmas biscuits on Sunday. It went really well until the boy joined in. I was happy - the girl not. Luckily he got bored after a while so we finished the biscuits in peace. After a little problem with the oven we decorated them and that was it.
I was absolutely tired... 







Die Woche war nicht so gut. Es fiel mir schwer etwas zu schreiben, ich wusste nicht, wie weit ich hier das Geschehene reinschreiben sollte. Nach der kurzen Pause geht es jetzt also weiter.
Langsam wird es dann doch mal Weihnachten. Das merkt man daran, dass endlich ein Christbaum im Haus steht. Schon das Baum-holen war ein Abenteuer an sich. Bei dem Verkäufer konnten die Kids auch Lamas und Hühner anschauen, wobei sie vor den Lamas einen riesen Respekt hatten. Der Baum wurde dann einfach mal auf die Laderampe gehievt und gehofft, dass er nicht runterfällt. Was auch geklappt hat, obwohl es am Ende etwas kritisch aussah. Daheim kam uns dann erstmal Wolfie fröhlich entgegengesprungen, der mal wieder ausgebüxt war und von einer besorgten Gassi-Geherin begleitet wurde.
Nachdem Da. den Baum aufgestellt und gekuerzt hatte, haben die Kids und ich den Baum geschmückt. Obwohl er ein bisschen überfüllt ist, sieht er echt gut aus. Das Mädchen und ich haben dazu gleich mal Weihnachtslieder ausgedruckt und geübt, wobei wir uns beide glücklicherweise einig sind, dass 'Last Christmas' ein schrecklicher Song ist! Unser Vorsingen wurden dann aber leider leider durch das Abendessen unterbrochen.
Neben Papierhäuser-bauen für alle möglichen Hunde, Pferde, Robben und Bären haben wir dann am Sonntag noch Plätzchen gebacken, was gut lief, bis der Junge auch Plätzchen ausstechen wollte, was ich super fand, das Mädchen allerdings nicht so. Da er nach einiger Zeit das wiederrum langweilig fand waren alle bald wieder glüchlich. Nach einem kleinen Problem mit dem Ofen konnten die Plätzchen dann fleissig dekoriert werden.
Abends kam dann noch Besuch und dann war ich verständlicherweise todmüde.... was aber natürlich noch lange nicht heißt, dass ich gleich ins Bett bin. ^.^ 
 

Let's get out.

We have a new winner! Tonight it had 12 degree in my room when I woke up at 6:45! Yippie! ...
So, after I stayed two days at home I absolutely have to get out! Just out. Somewhere - anywhere. And tomorrow I want to go to London. Let's hope nothing crosses my plans. A food delivery might...

Meantime I decided I have to devinitely go to a Coldplay Concert. Shame I missed the one in Munich.


Es gibt einen neuen Rekord! Heute morgen um 6:45 Uhr hatte es 12 Grad in meinem Zimmer! Wuhuu..! Ich bin mir sicher, da geht noch mehr!...
Nachdem ich jetzt 2 Tage im Haus geblieben bin muss ich unbedingt mal wieder raus. Einfach raus.
Und morgen will ich unbedingt nach London. Hoffe, dass nichts meine Pläne durchkreuzt. z.B. eine Essenslieferung... -.-

In der Zwischenzeit habe ich mir überlegt, dass ich unbedingt mal auf ein Coldplay Konzert gehen muss. Total Schade, dass ich das in München verpasst habe.

Trouble in Paradies

Coldplay - Paradise

 ....

When she was just a girl,

 She expected the world,
But it flew away from her reach,
And bullets catch in her teeth.
Life goes on,
It gets so heavy,
The wheel breaks the butterfly.
Every tear, a waterfall.
In the night, the stormy night,
She closed her eyes.
In the night, the stormy night,
Away she flied.
And dreamed of para-para-paradise,
 ...

Motivationstief

 As always I woke up early - 7 o'clock - and prepared the food for the dogs. Due to the lack of choice in the fridge it was again rice and scrambled egg for the problem child. He's activ as always and didn't let me have a look at his stiches, what worries me but I can't restrain him alone. Then I didn't paid attention and in the next second the other dog ate his food. ...
Even though after a short sleet it is really sunny now I'm totally unmotivated. The elder dog likes the toy I bought but the youger one isn't interested at all and I bought it originally for the young one. I'm worried about his wound, my own wound is annoying me, have to put a plaster over the deep cut and it isn't really useful on my right hand. I got the money from last Friday work but it isn't really much..., I still don't have a car, I don't have my money for the last two weeks, have to think about something to do with the kids but I don't want to buy ingredients for nothing if they don't want to bake Plätzchen. 
When I uploaded new songs on my iPod all of my playlists were deleted..., it's totally cold in the house, my skin is driving me crazy...
There is so much I should/could do ... but I'm just annoyed and unmotivated.
Just now the post came and by now there are three letters I have to answer to...


Wie immer viel zu früh (7 Uhr) aus dem Bett und dann für die Hunde Futter zubereitet. Da es dem Kühlschrank an einigem mangelt gab es heute mal wieder Reis und Rührei für das Sorgenkind. Er ist wieder sehr munter und hat mich nicht die Stiche ansehen lassen, was mich ein bisschen besorgt und allein kann ich ihn nicht festhalten. Dann habe ich auch ein paar Sekunden nicht aufgepasst und die andere Hündin hat einen Teil seines Futters gefressen... 
Obwohl nach einem kurzen Schneeregen jetzt die Sonne scheint bin ich total unmotiviert... das Tau findet großen Anklang bei der Hündin, aber nicht bei Wolfie, für den das Spielzeug ja eigentlich seien sollte, dann mach ich mir Sorgen um seine Wunde, meine eigene Wunde nervt... muss über den tiefen Schnitt natürlich ein Pflaster kleben was an der rechten Hand einfach ... nervt! Mein Geld von letzten Freitag ist zwar da, aber es ist viel viel weniger als erwartet, ich habe immer noch kein Auto, mein Gehalt ist heute 2 Wochen überfällig, ich muss mir eigentlich noch was für morgen für die Kids überlegen, will aber nicht umsonst Zutaten und Deko für Plätzchen kaufen, falls sie nicht backen/verzieren wollen... 
Als ich neue Lieder auf meinen iPod laden wollte, wurden einfach mal alle meine Wiedergabenlisten gelöscht und es ist mal wieder verdammt kalt im Haus, meine Haut treibt mich mal wieder in den Wahnsinn... 
Es gibt einiges was ich tun sollte/könnte... aber nein, stattdessen bin ich einfach nur genervt und unmotiviert.
Grad eben ist dann auch noch die Post mit gleich zwei Briefen für mich gekommen, was dann insgesamt 3 unbeantwortete macht... ich sollte langsam echt mal antworten. 

Alicia Keys - Girl on Fire

Shopping & Cooking Day

We had a really nice and funny day in Horsham. This was the last time I saw her, next week she's flying back to good old Germany. We went again to TKmaxx! :D Got some nice clothes ;) That's a really seducing shop for me... bought a top, a jeansjacket/shirt, a Puma sweater and a dog toy. ;) For the brave boy. 
At New Look I bought a gorgeous red scarf. That's it. Had no more money left. ;D In the New Look shop the sales ladies were wearing a jumpsuit pyjama... well... we had fun!
On the way back in the bus I got a job offer from the restaurant across the street! Funny.. I'll think about it.
Right now I'm preparing the food & cook the special food for the dogs. Today it's scrambled eggs and rice. Bon appetit! ;) Later it's Pancakes for me.


Wir hatten einen sehr lustigen Shoppingtag in Horsham. Erstmal im Café aufgewärmt und dann gings los. Heute haben wir uns zum letzten Mal gesehen, nächste Woche fliegt sie zurück nach good, old Germany. Sind heute wieder in den TKmaxx gegangen! :D Habe ein paar nette Klamotten gefunden! Ein sehr gefährlicher Laden für mich ;) ein Top, eine Jeans Jacke, einen Puma Pulli und ein Hundespielzeug für den mutigen Bubbi.
Im New Look habe ich mir dann noch einen tollen roten Schal gekauft. Das wars dann auch schon. Hatte kein Geld mehr übrig. ;) Im New Look Laden hatten die Verkäuferinnen alle so einen schrecklichen Jumpsuit Pyjama an... 
Auf dem Weg zurück habe ich dann ein Job Angebot im Bus von dem Restaurant gegenüber bekommen... Lustig.. ich werde auf jeden Fall drüber nachdenken. 
Jetzt mache ich erstmal das Futter und koche das spezielle Futter für die Hunde. Heute gibts Rührei und Reis! Guten Appetit. Für mich gibts danach Pfannkuchen.

Willkommen auf der Krankenstation! / Welcome to the ward!

When we picked up the dog from the vet yesterday, he was first really tired but did even jump in the boot by himself as soon as we got to the car. Seems like he wanted to go home. I'm now responsible for his special diet, his medicine and his care... ;) When we came home he was not hungry at all, didn't even want scrambled egg! After some films with Da. and a billiard lesson I checked again on the doogy. He was really hungry then. Unfortunaetly I cut myself on the dog food tin. After all this I totally forgot the waste bin but luckily this morning the didn't collect it yet. The dog ate his medicine like a good dog he's really in good shape and is hungry like a bear/Wolfi but I can only give him small portions.
I'll go into town to meet the Au Pair from last Thursday again.


Als wir dann gestern den Hund vom Tierarzt abgeholt haben war er erstmal todmüde und ist sogar selber in den Kofferraum gesprungen! Wollte wohl schnellstmöglich wieder nach Hause. :D Bin jetzt für seine Medizin, sein spezielles Futter und seine Pflege zuständig... ;) Er hatte gestern am Anfang gar keinen Hunger, nichtmal auf Rührei! Nachdem ich mir mit Da. mal wieder ein paar tooootaaal gute Filme angeschaut habe um was für meine Allgemeinbildung zu tun und danach eine Unterrichtsstunde im Billiardspielen bekommen habe, hab ich dann nochmal beim Hundi vorbeigeschaut, der diesmal riesigen Hunger hatte. Habe mich dabei an der Hundefutterdose geschnitten... Daraufhin habe ich dann erstmal vergessen die Mülltonne rauszustellen, doch glücklicherweise war heute morgen die Müllabfuhr erst auf der anderen Straßenseite. ;) Hund hat heute auch brav seine erste Tablette gefressen. Ist topfit und hat einen Bären(Wolfi)-Hunger, aber leider darf ich ihm nur kleine Portionen geben. ;( Heute geht es dann mal wieder in die Stadt, wo ich mich wieder mit dem Au Pair von letztem Do treffe. :)