New Morning

My first night was... allright. My upper back is hurting because the mattress is very soft. Hope I'll get used to it. Despite that I slept pretty well. I was greated by sunshine this morning. I haven't showed up downstairs yet... so I have to do that soon. I think everybody is home, that makes me feel a bit awkward, because I'm the only one new. 
Today I wanted to go to one of the bigger towns nearby. Hope it'll work out. Have to open up a bank account and buy a mirror - very important! - as well as a SIM card. One of the girls said she'll maybe go with me. 
Open up a bank account could be a bit difficult because I don't live here 'really' permanently and I haven't got a salary yet. I was thinking about Santander or HSBC bank? Maybe someone here has some advice for me?
See you later :)


Meine erste Nacht war ... ok. Meine Schulter und Rücken tun weh, weil die Matratze sehr weich ist. Daran werde ich mich hoffentlich gewöhnen. Trotzdem habe ich sehr gut geschlafen. Die Sonne hat mich heute morgen dann auch gleich gegrüßt. Habe mich noch nicht unten blicken lassen... muss ich also bald nachholen. Ich glaube das im Moment alle hier sind, das macht mich ein bisschen nervös, weil ich die einzige Neue bin. 
Heute wollte ich dann noch in die nächste größere Stadt fahren. Hoffe das klappt. Muss noch ein Konto eröffnen und (ganz wichtig!) einen Spiegel kaufen, sowie eine SIM Karte. Eine der anderen Mädchen wollte mich vielleicht begleiten. 
Ein Bankkonto zu eröffnen könnte sich ein bisschen schwierig gestalten, weil ich hier ja nicht wirklich permanent lebe und noch kein Gehalt bekommen habe. Wollte es mal bei der Santander oder HSBC Bank probieren. Vielleicht kennt sich hier jemand damit aus und kann mir weiterhelfen?
Bis später :)

My room I Mein Zimmer

Some pictures of my room. :)

Einige Fotos von meinem Zimmer. 

Bed / Bett

My workplace. / Mein Arbeitsplatz ;)

                    Small but mighty.

                                Klein aber mein. ;)

                                           Still need a mirror....

                                                            Brauch aber immer noch einen Spiegel... 

and a chair... because right now I'm sitting on my suitcase to type...

und einen Stuhl, weil im Moment sitz ich auf meinem Koffer zum Tippen....

Casper - Auf und davon (Gone)

Casper - Auf und davon

Translated titel: Casper - Gone

[1st verse]
Ah, today I'm gonna leave the job (job), God, I hate this rut (rut)
A few more days like this, man, I swear then my head is gonna explode
You always just have to behave according to rules and lists
In between all these snapshots I want to capture life for a change
And I am gone, far away, where mistakes can be forgiven
To the place where we thought we'd be at the age of 30 when we were 16
No worries and bullsh*t, because as if we wouldn't notice
The daily routine is like quicksand, the harder you kick, the deeper you sink
Always just living along, from dun to dun and installment payment
One time a year 14 days Mallorca
I'm out of here, I can already see a beginning after the end
No matter how long the plunge, as long as the touchdown is sorted out
Maybe Saint Tropez, maybe far behind the mountains
Maybe just Bielefeld, where a grin still means something
Finally learning to walk
Finally starting to stop (Ah)

[chorus] (2x)
And last night I woke up
Opened my eyes
Rays of sun in my face
Stop the world and I'm gone
Gone (Hey)
Gone (Hey

[2nd verse]
They always want more (more), fulfillment is hard (hard)
I'm so used to the noise, silence is noise for me now
I can't and don't want to do this anymore, locked in factories
As if my life would rush past me on the assembly lines there
Day in, day out, in here, out there*
A stationary dog's life**, yes, no, I escaped
The main point is that the rent is fine, the main point is that there's a vacancy in the day care center
Pay the installment for your car, starting at seven every day
Live like in Groundhog Day***, pray to Jesus, be faithful to your wife
Hardworking and productive, long live the German Dream
Starting today I'm out of here, it's time to go,
As far as it carries me, burnt bridges lead the way
I'm gonna go my own way, not carry any burdens
The trick is to breath, the answer is to simply not ask (Ah)
Finally learning to walk
Finally starting to stop

[chorus] (2x)

*in here, out there might refer to literally entering and leaving the factory building. It is however, also a German expression when something that is said simply passes through a person's head without leaving any impact. (Meaning, they don't care.)

**German expression for a life that's barely worthy of a dog

http://lyricstranslate.com 

 

Travelling

It was quite a challenge to pack for my 11 months stay. It felt like I was taking half my wardrobe with me. At the end everything fitted in - even if my mum had to sit on my suitcase to get it closed. ;) 

I had a luggage overweight problem... so we had to pay extra money. EasyJet takes it really serious with the weight.

It was quite exciting at the airport and the flight - my first flight - was awesome! The moment we were above all the clouds felt amazing and it looked like we were sailing over a white sea. 

I was a bit confused at the airport in London, but I got my luggage and someone picked me up. 

After about an hour we were at the hotel. I was introduced to the bosses ;) and after that had some free time to unpack, relax and meet the other residents of the 'cottage' we're living in. It's more a house, actually. The kitchen is amazing anything except a dishwasher is available. The bathrooms are, desite of missing mirrors allright. My room is also comfortable. I didn't sleep but it was a good feeling to get all my things in order. Later the day I meet again my boss and we talked a bit. I'll get another day to get used to everything and then start working. Thanks to one of the residents we've got WiFi in the house. So far, everythings great. 

My 'small' luggage. /  Mein bisschen Mitbringsel.

Es war schon eine Herausforderung für meinen 11 monatigen Aufenthalt zu packen. Es war als würde ich meinen halben Schrank mitnehmen. Am Ende hat dann zum Glück alles reingepasst, auch wenn meine Mum sich dafür auf meinen Koffer setzten musste. ;) 

Am Flughafen hatte ich dann leider Übergewicht bei meinem Koffer und musste extra zahlen. EasyJet ist bei dem Gewicht ziemlich genau.

Am Flughafen war es ziemlich aufregend und mein (erster) Flug war großartig. Der Moment, als wir die Wolkendecke durchbrachen war großartig. Es hat ausgesehen als würden wir über einem weißen Meer schweben. 

Am Flughafen in London war ich leicht verwirrt, hab dann aber trotzdem mein Gepäck gefunden und wurde abgeholt. Nach ungefähr einer Stunde waren wir dann beim Hotel. Meine beiden Chefs wurden mir vorgestellt und danach hatte ich ein bisschen Zeit zum Auspacken, entspannen und die anderen Hausbewohner des Cottage kennen zu lernen. Es ist nicht wirklich ein Cottage, sondern eher ein Haus. Die Küche ist großartig. Bis auf eine Spülmaschine ist wirklich alles vorhanden. Die Badezimmer sind trotz fehlender Spiegel in Ordnung. Mein Zimmer ist auch gemütlich. Ich habe zwar nicht geschlafen, aber es war schon ein gutes Gefühl, alles geordnet zu haben.

Später habe ich dann nochmal meinen Chef getroffen und wir haben ein bisschen geredet. Ich bekomme noch einen Tag um auszuschlafen und mich an alles zu gewöhnen und dann werde ich mit der Arbeit beginnen. 

Dank einer der Hausbewohner haben wir WiFi. Soweit ist also alles großartig.

Thank-you I Dankeschön

This Thank-you is for all the people who supported me.

Especially my mum and her boyfriend who always helped and supported me. And stood through a lot of Skype tests with me. ;D

My dad, my grandparents and the rest of the family who also supported me, and my wonderful sister who organised a great BBQ-Goodybye-Party for me and is going to look after my beloved Mongolian gerbil Titan. :'( I wish I could take him with me.... but I'm afraid he has acrophobia...

And of course my friends who helped to organise this party, supported me as well and handed me some cute goodbye presents. Thanks for the unforgetable evening.

Thanks to all of you! I'm going to miss you!

Dieses Dankeschön ist für all diejenigen, die mich unterstützt haben.

Vor allem meine Mum und ihr Freund, die mir immer geholfen und mich unterstützt haben. Und tausende von Skypetests mit mir durchgestanden haben. ;D

Meinem Dad, meinen Großeltern und dem Rest meiner Familie, die mich auch unterstützt haben, und meiner tollen Schwester, die eine geniale BBQ-Abschiedsparty für mich organisiert hat und sich um meine geliebte Wüstenrennmaus Titan kümmern wird. (Den ich am liebsten mitnehmen würde, aber ich glaub er hat ein bisschen Höhenangst...)

Und natürlich meinen Freunden, die diese Party mitorganisiert haben, mich auch unterstützt haben. Danke für die tollen (Abschieds-)Geschenke und einen unvergesslichen Abend.

Danke euch allen! Ich werde euch vermissen!

Thanks for the card :) It says, Home is, where you are.

Surprise Surprise!

After the confirmation of my placement any question directed to the agency was answered pretty staccato. I had the feeling that now, after the confirmation, they wouldn't really help me anymore. Anyway, one week before the flight they called and asked if everything was organised and alright. I was surprised and also a bit relieved.

Nach der Bestätigung meiner Stelle wurden alle meine an die Agentur gerichteten Fragen ziemlich abgehackt beantwortet. Ich hatte das Gefühl, jetzt da sie eine Stelle gefunden hatten und alles 'geregelt' war würden sie mir nicht mehr wirklich helfen. Jedoch riefen sie eine Woche vor dem Abflug an und fragten, ob alles geregelt und in Ordnung sei. Ich war überrascht und auch ein bisschen erleichtert.